Was gibt's Neues in SEPA-Transfer?

• Ein unerwarteter Fehler, der beim Importieren von Dateien unter gewissen Umständen auftreten konnte, wurde behoben.

• Die Bibliothek für das Online-Banking wurde aktualisiert.

03.08.2026

• SEPA-Transfer verwendet nun standardmäßig die SEPA-Version 3.7 für neu hinzugefügte Konten, da sich diese als die am weitesten verbreitete Version etabliert hat. Sollte Ihre Bank oder eine nachgelagerte Software eine andere Version verlangen, können Sie jederzeit darauf wechseln. Dies gewährleistet eine bessere Kompatibilität mit aktuellen Bankstandards ohne zusätzliche Konfiguration.

• Beim Nutzen der Empfängerverifikation kann nun ein Bericht exportiert werden, entweder als Text- oder HTML-Datei.

• Ein Problem, bei dem es auf manchen Systemen zu unbehandelten Fehler wegen nicht kompatiblen Datenbank-Treibern für MS Access gekommen ist wurde behoben.

• Die Hilfe für SEPA-Transfer wurde modernisiert.

• Der Menüpunkt "PDF-Handbuch anzeigen" unter "Hilfe" hat nicht mehr funktioniert. Dieses Problem wurde behoben.

• Die Bibliothek für das Online-Banking wurde aktualisiert.

• Mehrere weitere Drittanbieter-Komponenten wurden aktualisiert.

• Einige weitere kleinere Korrekturen wurden vorgenommen.

07.07.2026

• Ein Problem, wodurch die Funktionen "Suchen" und "Ersetzen" im Hauptfenster nicht mehr richtig funktioniert haben, wurde behoben.

• Die Bibliothek für das Online-Banking wurde aktualisiert.

• Der Dialog zum Hinzufügen eines neuen Kontos erlaubt nun die Eingabe von Umlauten für den Kontoinhaber.

• Ein Problem beim Einrichten von neuen Konten mit einer Bezeichnung von mehr als 50 Zeichen wurde behoben.

• Ein Problem im Kontext von SEPA 3.7 wurde behoben. Adressen werden (wenn SEPA 3.7 ausgewählt ist) nur noch im neuen, strukturierten Format verwendet, da manche Banken restriktiver sind und Adressen im alten, unstrukturierten Format ablehnen.

• Ein Problem, bei dem der Importieren-Dialog unter Umständen nicht auf dem gleichen Monitor angezeigt wurde wie das Hauptfenster, wurde behoben.

• Ein seltener, unbehandelter Fehler beim Einfügen einer Lastschrift aus der Zwischenablage wurde behoben.

• Einige kleiner Verbesserungen und Probleme wurden behoben.

03.03.2026

• Beim Drucken von Mandaten konnte es ab dem zweiten Ausdruck zu einem Fehler kommen, dieses Problem wurde behoben.

• Das Einlesen von EC-Karten / Girocards funktioniert nun wieder.

• Beim Anwendungsstart konnte es bei einigen wenigen Systemen zu langen Verzögerungen kommen. Dieses Problem wurde behoben.

• Die Bibliothek für das Onlinebanking wurde aktualisiert.

• Weitere kleinere Korrekturen und Verbesserungen wurden vorgenommen.

09.01.2026

• Ein möglicher Fehler nach der Übertragung von Buchungen wurde behoben.

• Bei einer Übertragung von Buchungen an die Bank gibt es nun keine Dopplungen mehr in der Bank-Antwort. Außerdem wird die Bank-Antwort nun allgemein übersichtlicher dargestellt.

• Bulgarien ist am 08.12.2025 dem Euro beigetreten. Ab sofort wird dies in SEPA-Transfer berücksichtigt.

09.12.2025

• Wenn die Bank bei einer Übertragung darauf hinweist, dass Empfängernamen teilweise nicht korrekt sind, bietet SEPA-Transfer nun an, diese Empfängernamen automatisch in allen offenen Buchungen, Vorlagen und Mandaten zu korrigieren, sodass zukünftig keine Rückfragen zu Abweichung in diesem Empfängernamen mehr gestellt werden. Dies gilt nur für teilweise übereinstimmende Namen, für zu stark abweichende Empfängernamen wird kein erwarteter Name.

• Die Bibliothek für das Online-Banking wurde aktualisiert.

• SEPA-Transfer ist jetzt eine 64Bit-Anwendung. Für Sie als Nutzer hat das keine spürbaren Auswirkungen. Auf manchen Systemen wird während der Installation im Hintergrund einmalig der 64Bit MS Access Treiber heruntergeladen und installiert, da dieser auf einem frischen Windows nicht enthalten ist, sondern nur der 32Bit Treiber.

• Die Texteingabefelder/Pfad-Felder im Export-/Bankübertragungsfenster sind nun größer und skalieren mit der Fenstergröße.

• Wenn nach den Geldbeträgen in der Umsatzanzeige, der Buchungshistorie und im Export-Dialog/Bankübertragungsdialog sortiert wird, wird jetzt wieder eine korrekte Reihenfolge der Einträge angezeigt.

• Beim Anlegen eines neuen Kontos konnte eine invalide IBAN angeben werden, was im späteren Verlauf zu unerwartetem Verhalten, bzw. unbehandelten Fehlern führen konnte. Dieses Problem wurde behoben.

• Ein Fehler bei der Übertragung von Buchungen zur Commerzbank ("Der Objektverwies wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt") wurde behoben.

Fehlerkorrekturen

• Ein möglicher Fehler beim Anzeigen einer Fehlermeldung durch die Bank wurde behoben.

20.10.2025

• SEPA-Transfer unterstützt jetzt die ab Oktober erforderliche Verifikation des Empfängernamens bei Überweisungen im Onlinebanking. Dies dient dem Schutz vor Betrug, weitere Details finden Sie hier.

• Auf dem Begleitzettel für SEPA-XML-Dateien gibt es nun ein zweites, optionales Unterschriften-Feld für den Bearbeiter.

• Wenn über das Umsatzanzeige-Fenster eine neue Buchung erstellt wird (z.B. eine Rücküberweisung), schließt sich jetzt das Umsatzanzeige-Fenster automatisch und die neu erstellte Buchung wird im Hauptfenster angezeigt.

• Die Bibliothek für das Onlinebanking wurde aktualisiert.

• Ein Fehler beim Import von Excel-Dateien mit Formeln wurde behoben.

• Die Funktion "Aus Clipboard einfügen" erkennt jetzt besser die einzelnen Werte aus einem komplexeren Text.

• Wenn SEPA-Transfer auf einem zweiten Monitor lief, konnten die PIN/TAN-Fenster fälschlicherweise auf dem Hauptmonitor erscheinen. Jetzt erscheinen diese Fenster auf demselben Monitor wie SEPA-Transfer selbst.

• Bei der Nutzung einer ungültigen Benutzerkennung bei der Einrichtung des Onlinebankings konnte es zu einem Fehler kommen. Das Problem wurde behoben.

• Wenn bei der Angabe der IBAN des eigenen Kontos Leerzeichen zwischen den Zeichen verwendet wurden, konnte es beim Klicken auf "Adresse bearbeiten..." in den Kontodaten zu einem Fehler kommen. Das Problem wurde behoben.

• Ein sporadisch auftretender, unbehandelter Fehler beim Wechseln zwischen Konten in der Oberfläche wurde behoben.

• Ein Fehler beim Einlesen von Datensätzen aus Excel-Dateien wurde behoben.

• Ein möglicher Programmabsturz beim Übertragungen von sehr vielen Echtzeitüberweisungen auf einmal wurde behoben.

• Beim Wechseln von einem Konto ohne konfiguriertes Onlinebanking auf ein Konto mit konfiguriertem Onlinebanking wurde fälschlicherweise die Funktion "EC-Karte auslesen" im Menü "Start" nicht angezeigt. Dieses Problem wurde behoben.

18.09.2025

• Beim Importieren von Lastschriften mit Mandatsreferenz, bei denen in der Import-Datei nicht explizit die entsprechenden IBANs der Mandate aufgeführt wurden, kam es zu Fehlermeldungen, dass die IBAN nicht zu den Mandaten passt. Dieser Fehler wurde behoben.

• Der Versuch eine beschädigte Excel-Datei zu importieren hatte fälschlicherweise die Fehlermeldung "Passwort nicht gültig" zur Folge. Die Fehlermeldung wurde nun korrigiert.

• Ein Problem beim Importieren von Buchungen, wenn eine Start-Zeile größer als Zeile 2 ausgewählt wurde, wurde behoben.

• Die Version einer Drittanbieter-Komponente wurde aktualisiert.

10.07.2025

• Über die Umsatzanzeige können nun für erhaltene Umsätze Rücküberweisungen erstellt werden. Außerdem kann aus einem ausgehenden Umsatz eine neue (kopierte) Überweisung erstellt werden.

• Das Fenster zum Abrufen und Anzeigen von Konto-Umsätzen wurde neu gestaltet.

• Über den neuen Menüpunkt "Mit Support chatten" im Hilfe-Menü können Sie nun ganz einfach aus der Anwendung heraus einen Chat mit unserm KI-basierten Support-Assistenten JAMie starten, der Ihnen schnell und unkompliziert bei Problemen weiterhilft.

• Die Suche in der Buchungshistorie, der Mandatsverwaltung und der Vorlagenverwaltung wurde verbessert. Gefundene Ergebnisse werden nun farblich hervorgehoben.

• Steht die Maus im Hauptfenster über einem Eintrag in der Liste auf der linken Seite, so wird in einem Tooltip jetzt die Art der Transaktion (Lastschrift, Überweisung), der Verwendungszweck und bei einer terminierten Transaktion zudem das Ausführungsdatum angezeigt.

• Der Import-Assistent erkennt beim Importieren von Excel, CSV und Text-Dateien Dateien besser, die keine Überschriften beinhalten, und schlägt hierfür die korrekte Zeile 1 vor, ab welcher importiert werden soll.

• In dem Auswahlfeld für das aktive Konto können Sie jetzt auch Eingaben machen und bekommen passende Konten gefiltert vorgeschlagen. Dies erleichtert die Auswahl eines Kontos erheblich, wenn Sie mit vielen verschiedenen Konten arbeiten.

• Jedes Fenster hat jetzt einen Standard-Button, welcher farblich hervorgehoben ist und durch ein Enter aktiviert werden kann.

• Die Bibliothek für das Online-Banking wurde aktualisiert.

• Beim Drucken von Buchungen über "Buchungen > Buchungsliste drucken" wurde fälschlicherweise das Datum in der Überschritt immer um 0 Uhr ausgewiesen. Dieses Problem wurde korrigiert.

• Bei der Steuerung per Kommandozeile können Sie nun der Anwendung auch mit dem -FILE Parameter SEPA-XML-Dateien zur Verarbeitung übergeben, was vorher nur mittels "-SEPA" möglich war.

• Der Kommandozeilen-Paramter “-ExitOnError” führt jetzt nicht mehr zu einer Fehlermeldung.

• Ein Problem beim Loggen von Fehlermeldungen während der Kommandozeilen-Ausführung von SEPA-Transfer wurde behoben.

• Der Export und das Übertragungsfenster sind jetzt resilienter im Umgang mit invaliden IBANs einzelner Buchungen.

• Ein Problem bei der Auswahl der Gläubiger-ID während des Exports von Lastschriften wurde behoben.

• Weitere kleinere Verbesserungen und Fehlerkorrekturen sind eingeflossen.

25.06.2025

• Echtzeitüberweisungen funktionieren nun wieder korrekt in der neuen SEPA-Version 3.7.

• Beim Abfragen von Kontoumsätzen innerhalb derselben Session wurde die PIN jedes Mal abgefragt. Die PIN wird jetzt für das Abfragen der Kontoumsätze erst wieder nach einem Neustart der Anwendung wieder benötigt.

• Die Bibliothek für das Online-Banking wurde aktualisiert.

• Beim Zurückgehen im Import-Assistenten konnte es passieren, dass die Software einfriert. Dieses Problem wurde behoben.

• Beim Drucken von Mandaten aus der Mandatsverwaltung heraus kam es zu einem Fehler. Das Problem wurde behoben.

• Beim Import einer SEPA-XML-Datei mit Überweisungen über die Kommandozeile konnte es passieren, dass ein fälschlicherweise wegen einer fehlenden Konfiguration des Kontos für Lastschriften gewarnt wurde. Dieses Problem wurde behoben.

25.03.2025

• SEPA-Transfer warnt nun, falls eine Überweisung oder Lastschrift für die eigene IBAN ausgeführt werden soll.

• Echtzeitüberweisungen haben bei einigen Banken im Onlinebanking zu einem Fehler geführt. Dieses Problem wurde behoben. Bitte bleiben Sie bei Echtzeitüberweisungen noch beim SEPA-Format 3.6 und wechseln noch nicht auf das neue Format 3.7. Die entsprechende Einstellung finden Sie unter "Start > Einstellungen > Erweitert > SEPA-Version".

• Bei der Auswahl einer Lastschrift aus der ausklappbaren Vorlagenauswahl konnte es zu einem unerwarteten Fehler kommen, dieser wurde behoben.

• Bei der Funktion "Buchungsliste drucken" konnte es vorkommen, dass der Eintrag "Offene Buchungen" 2 Mal enthalten war. Dieses Problem wurde korrigiert.

• Die Kommandozeilen-Option /BatchBooking zum Ausführen der Transaktionen als Sammler funktioniert nun auch mit /Command Send.

• Beim Import einer SEPA-XML-Datei unter Verwendung der Kommandozeilen-Option -NOGUI konnte es in bestimmten Fällen zu einer Fehlermeldung kommen. Dieses Problem wurde behoben.

• Ein Fehler, der bei einigen Kunden unmittelbar beim Starten von SEPA-Transfer auftrat, wurde behoben.

11.02.2025

• Die Bibliothek für das Online-Banking wurde aktualisiert.

• Ein seltener Fehler im Import-Assistenten beim Import einer SEPA-XML-Datei wurde behoben.

• Die Verwendung der Kommandozeilen-Option -NOGUI konnte in bestimmten Fällen zu einer Fehlermeldung führen. Dieses Problem wurde behoben.

• Der Import von CSV-Dateien mit Umlauten funktioniert nun besser, wenn diese im UTF8-Format kodiert sind. Am besten verwenden Sie das .XLSX-Format, da dies genauer spezifiziert ist als CSV.

• Beim Einlesen von Girocards konnte es zu einem Fehler kommen. Dieser wurde behoben.

20.01.2025

• SEPA-Transfer umrandet jetzt jene Felder einer Transaktion in Rot, die keine gültigen Werte enthalten. So lassen sich fehlerhafte Angaben leichter finden.

• Die Liste zur Vorlagen-Auswahl wird jetzt beim Tippen gefiltert dargestellt. Dies vereinfacht und beschleunigt die Vorlagen-Auswahl, insbesondere wenn es mehrere passende Treffer zum Getippten gibt.

• SEPA-Transfer startet aufgrund diverserer Optimierung jetzt fast doppelt so schnell.

• Die Sortierreihenfolge von Buchungen kann in den Einstellungen unter Programm/Allgemein konfiguriert werden. Eine Sortierung nach Empfängername, nach Erstelldatum und nach Ende-zu-Ende-Referenz ist möglich. Dies betrifft u.a. im Hauptfenster links, im Export-Fenster, aber auch in den generierten SEPA-Dateien oder beim Übertragen an die Bank, sowie in den Excel-Report-Dateien.

• IBANs werden in der Buchungshistorie und in den Fenstern fürs Exportieren und Übertragen an die Bank jetzt in Vierer-Blöcken angezeigt und sind somit einfacher lesbar.

• Die Fenster zum Exportieren oder Übertragen von Buchungen an die Bank erkennen nun, wenn dort angegebene Pfade von Geräten stammen, die nicht mehr angeschlossen sind (bspw. USB-Sticks) und warnen in diesem Fall.

• Die Möglichkeit zur Eingabe der Adresse ist nun leichter zu finden. Gleichzeitig wurde eine zu restriktive Überprüfung von Adressen bei Überweisungen außerhalb der EU entfernt.

• Die Bibliothek für das Onlinebanking wurde aktualisiert.

• Der Import-Assistent überspringt jetzt die Abfrage, ob Überweisungen oder Lastschriften importiert werden sollen, wenn für das aktuelle Konto keine Lastschriften konfiguriert sind.

• Bei Lastschriften aus Irland wird die sogenannte OIN (Pflichtfeld bei irischen Banken) automatisch angegeben. Diese entspricht in Deutschland der Gläubiger-ID. Somit ist SEPA-Transfer jetzt auch mit in Irland beheimateten Banken nutzbar.

• Ein Fehler beim wiederholten Importieren einer Passwort-geschützten Excel- oder Access-Datei wurde behoben.

• Ein seltener Fehler beim Einlesen von Excel-Dateien wurde behoben.

• Weitere kleinere Verbesserungen und Fehlerkorrekturen sind eingeflossen.

03.01.2025

Verbesserungen

• Die Bibliothek für das Online-Banking wurde aktualisiert.

• Beim Import der Kontoumsätze der Postbank haben nach einer Umstellung auf Seiten der Postbank Angaben gefehlt, wie z.B. der Name. Diese werden nun wieder angezeigt.

• Wurden Überweisungen mit einem Ausführungsdatum in der Zukunft als Echtzeitüberweisung ausgeführt, so wurden diese unter bestimmten Umständen mit einem falschen Datum versehen und konnten von Banken abgelehnt werden. Das Problem wurde behoben.

• Das Fenster zum Drucken von Buchungen zeigt die Uhrzeiten jetzt wieder korrekt an. Zuvor warne diese nur im 12-Stunden-Format.

• Ein seltener Fehler beim Import von Lastschriften wurde behoben, der auftreten konnte, wenn keine IBAN für die Lastschrift vorhanden war.

• Das Generieren einer Excel-Protokoll-Datei ist jetzt zuverlässiger.

• Im Dialog für die Skontoberechnung wird jetzt die Berechnung wieder angestoßen, wenn sich der Bruttobetrag ändert.

• Die Erkennung von Dezimaltrenner und Tausender-Trennzeichen beim Einfügen einer Buchung aus der Zwischenablage wurde verbessert.

25.11.2024

SEPA Standard 3.7

• Der neue SEPA-Standard 3.7 wird nun unterstützt.

• Das Format pain.001.001.09 für SEPA-Überweisungen und Echtzeitüberweisungen wird nun unterstützt.

• Das Format pain.008.001.08 für Lastschriften wird nun unterstützt.

• Der SEPA-Standard 3.7 wird für das Onlinebanking und den Export als SEPA-XML-Datei unterstützt.

• SEPA 3.7-XML-Dateien können importiert werden.

Verbesserungen

• Das Löschen von vielen Buchungen, Vorlagen oder Mandaten ist nun deutlich performanter.

• Für Überweisungen werden nun deutlich mehr Zielländer unterstützt, auch wenn diese nicht offiziell Teil des SEPA-Raumes sind, aber IBANs unterstützen. Hierzu gehört beispielsweise die Ukraine.

• Die Standard-Währung für Konten in Kroatien wurde auf € geändert.

• Der Pfad einer Excel-Report-Datei wird nach dem Exportieren als XML-Datei / beim Übertragen zur Bank gespeichert und wird beim erneuten Öffnen des Export-/Bankübertragungsfensters automatisch ausgefüllt.

• Das Öffnen des XML-Export-Fensters / des Bankübertragungsfensters ist nun deutlich schneller.

• Beim Erstellen einer Excel-Report-Datei wurde die Excel-Datei überschrieben, wenn sie schon existierte. Stattdessen wird nun eine Seite in der existierenden Excel-Datei hinzugefügt, die die neuen Buchungen enthält.

Kommandozeilen-Parameter

• Die Funktionsweise des Write-Command der Kommandozeile wurde überarbeitet. Der Parameter "SplitDebitFiles" wurde entfernt, da dieser nicht mehr notwendig ist. Alle Lastschriften werden jetzt in einem Container gespeichert.

• Wird über die Kommandozeile exportiert und kein Transaktionstyp (via "-Type") angegeben, so werden jetzt sowohl Überweisungen als auch Lastschriften exportiert/übertragen, statt wie bisher nur Überweisungen.

Fehlerkorrekturen

• Ein Fehler, bei dem das Ausführungsdatum nach einem erfolgreichen Import für die erste Buchung in der Buchungsliste zurückgesetzt wurde, wurde behoben.

• Ein Fehler, bei dem die Mandatsreferenz nach einem erfolgreichen Import für die erste Buchung in der Buchungsliste zurückgesetzt wurde, wurde behoben.

• Variablen in Verwendungszwecken funktionieren jetzt wieder.

• Der optionale BIC wird beim Exportieren/Übertragen von Buchungen wieder berücksichtigt, wenn sie explizit angegeben worden ist.

Änderungen bei den Kompatibilitäten

• Die veralteten Betriebssysteme Windows 8 und Windows Server 2012 werden ab dieser Version nicht mehr unterstützt.

• Die Möglichkeit, Überweisungsträger zu bedrucken, um sie dann zu unterschreiben und zur Bank zu bringen, wurde aus dem Programm entfernt.

23.07.2024

Änderungen

• Nach dem Versenden von Transaktion via Onlinebanking kann nun wieder ein Begleitzettel gedruckt werden. Dies war zeitweise nur noch für SEPA-XML-Dateien möglich. Der Begleitzettel ist eine einseitige Übersicht über die versendeten Transaktionen, der z.B. Anzahl und Summe enthält, sowie ein Feld für eine Unterschrift. Er kann in den Einstellungen von SEPA-Transfer unter "Drucken" aktiviert werden.

• Im Feld für den Betrag können jetzt einfache Rechnungen eingegeben werden, die nach dem Bestätigen mit der Enter-Taste ausgerechnet werden.

• Die Bibliothek für das Onlinebanking wurde aktualisiert, um die Kompatibilität mit einigen Banken herzustellen.

• Einige kleinere Verbesserungen an der Benutzerfreundlichkeit wurden integriert.

24.06.2024

• Der Währungscode für Beträge in den Kontoumsätzen stimmt nun mit dem Währungscode aus dem Hauptfenster überein, und wird nicht mehr auf Basis der Windows-Regionseinstellungen bestimmt.
• Es ist nun wieder möglich, alle offenen Buchungen als Liste zu drucken oder als PDF zu exportieren.
• Die Summe der Transaktionen in der Statusleiste unten wird nun zuverlässig aktualisiert, nachdem ein Einzelbetrag geändert wurde.
• Beim Export wurde seit V11.2 ein Format für das Ausführungsdatum verwendet, das von einigen Banken nicht unterstützt oder erkannt wurde. Das Problem wurde behoben.
• In sehr seltenen Fällen konnte es am Ende der Installation beim Aktualisieren der Datenbank zu einem unbehandelten Fehler kommen, wenn in der Datenbank von SEPA-Transfer sehr alte Datenbestände enthalten waren, die nicht dem erwarteten Format entsprochen haben. Dieses Problem wurde behoben.
• Die Liste der zuletzt ausgeführten Transaktionen, die nach einem Export oder dem Onlinebanking ausgedruckt oder als PDF exportiert werden kann, ist nun wieder nach Name sortiert.

07.05.2024

• Ist in den Einstellungen von SEPA-Transfer eine maximale Anzahl von Buchungen ausgewählt, so wird diese nun auch beim Export in eine Datei berücksichtigt. Dies geschieht so, dass nur die ersten X Transaktion im Export-Dialog angehakt werden und somit auch exportiert werden, wenn einfach fortgefahren wird.
• Die Option "Ausführungsdatum nicht-terminierter Überweisungen ist der aktuelle Tag" in den erweiterten Einstellungen funktioniert jetzt wieder wie erwartet (Enterprise Edition). Hintergrund dieser Einstellung: Manche Programme können unterminierte Überweisungen mit dem im SEPA-Standard definierten Wert 01.01.1999, welcher die Bitte um Ausführung am nächsten Bankarbeitstag widerspiegelt, nicht verarbeiten. In diesem Fall schreibt SEPA-Transfer das aktuelle Datum in die Datei.
• Ein sehr seltenes Problem wurde behoben, welches auftrat, wenn sehr viele Transaktionen auf einmal verarbeitet worden sind.
• Es konnte beim Öffnen des Export-Dialogs zu einem unbehandelten Fehler kommen, wenn in der Datenbank von SEPA-Transfer sehr alte Datenbestände enthalten waren, die nicht dem erwarteten Format entsprochen haben. Dieses Problem wurde behoben.
• Beim Drucken des Begleitzettels, nach dem Export einer SEPA-Datei, wird nun der Dateiname korrekt angezeigt, wenn er im Export-Dialog nochmals geändert wurde.
• Die Bibliothek für das Online-Banking wurde aktualisiert.
• Es wurden einige weitere kleinere Korrekturen und Verbesserungen vorgenommen.

17.04.2024

• Beim Drucken einer Buchungsliste werden nun nur bereits ausgeführte Vorgänge (Export einer SEPA-Datei oder Onlinebanking) aufgeführt. Der Kommandozeilenaufruf PrintBookingList wurde entsprechend angepasst.
• Die Schaltfläche für das Drucken der letzten ausgeführten Buchungen ist nun, nach erfolgreichem Onlinebanking, nicht mehr deaktiviert.
• Wenn das Ausführungsdatum beim Versand an die Bank oder Speichern in eine Datei mehr als 15 Tage in der Zukunft liegt (also gemäß SEPA-Spezifikation nicht gültig wäre), wird es jetzt nicht mehr automatisch angepasst, sondern der Nutzer wird hierüber nur noch informiert und die betroffenen Transaktionen nicht mehr automatisch für den Export angehakt.
• Unter bestimmten Umständen konnte es passieren, dass eine einzelne Überweisung als Sammler verschickt wurde, weil diese Option zuvor ausgewählt war. Dieses Problem wurde behoben.
• Die Bibliothek für das Online-Banking wurde aktualisiert.

02.04.2024

• Ein möglicher Fehler beim Versenden von Transaktionen zur Bank wurde behoben, der vor allem dann auftrat, wenn SEPA-Transfer schon länger auf dem System installiert ist.
• Das Eingabefeld für den Betrag wird beim Ändern jetzt konsequent geleert, wenn der Wert 0,00 ist, um ein Überschreiben des Wertes zu vereinfachen.
• Beim Drucken der Liste der zuletzt ausgeführten oder exportierten Buchungen wird nun der Standarddrucker aus den Einstellungen von SEPA-Transfer verwendet.
• Ein potenzieller Fehler, der beim Ausdrucken des Begleitzettels auftreten konnte, wurde behoben.
• Es wurden einige weitere kleinere Korrekturen und Verbesserungen vorgenommen.
• Die Bibliothek für das Online-Banking wurde aktualisiert.

14.03.2024

• Das Exportieren einer Excel-Datei und Versenden einer Zahlung an die Bank ist jetzt benutzerfreundlicher und übersichtlicher. Im entsprechenden Fenster kann nun mithilfe von Checkboxen auch einfach eine Teilmenge der offenen Buchungen ausgewählt werden, sodass nur diese exportiert oder an die Bank übermittelt werden.
• Der Import aus CSV- und Excel-Dateien wurde um bis zu Faktor 20 beschleunigt.
• SEPA-XML-Dateien können nun per Drag&Drop importiert werden, indem die Dateien aus dem Windows Explorer über die Liste auf der linken Seite gezogen werden. Dies funktioniert auch mit mehreren Dateien gleichzeitig.
• Es werden jetzt an den meisten Stellen Tausender-Trennzeichen in den Beträgen angezeigt.
• Innerhalb eines Programmstarts wird die PIN eines Kontos jetzt nicht mehr mehrfach abgefragt.
• Der Assistent zum Erstellen eines neuen Accounts bietet nun mehr Hilfestellung, wenn ungültige Eingaben vorgenommen wurden.
• Beim Öffnen der Vorlagenverwaltung werden nun die Vorlagen aller Konten angezeigt, falls das aktuelle Konto keine Vorlagen besitzt.
• Beim Import aus Microsoft Access Datenbanken werden fehlende Treiber jetzt automatisch nachinstalliert.
• Falls es beim Versenden einer Buchung zu einem Fehler wegen falscher Konfiguration des Onlinebankings kommen sollte, öffnen sich nun direkt die Konfigurationseinstellungen.
• Die Schaltflächen zum Erstellen einer neuen Überweisung und einer neuen Lastschrift werden nun nebeneinander angezeigt.
• Es wurden Fehler bei der Behandlung der postalischen Adresse bei Transaktion mit nicht EU-Staaten behoben.
• Die Kompatibilität der generierten SEPA-XML-Dateien mit der Bank JP-Morgan wurde verbessert.
• Die Unterstützung für den veralteten SEPA-Standard V2.3 wurde entfernt.
• Es wurden zahlreiche weitere kleinere Korrekturen und Verbesserungen vorgenommen.

05.03.2024

• Ist keine offene Buchung vorhanden, wird beim Erstellen einer Buchung aus einer Vorlage über die Autovervollständigung des Namens, die Option zum Festsetzen des Betrags, Verwendungszwecks und Ausführungsdatums ignoriert.
• Ein Fehler, welcher beim Erzeugen einer Buchung aus einer Vorlage über die Autovervollständigung des Namens einer Buchung auftreten konnte, wurde behoben.
• Ein Fehler, welcher die Eingabe für das Ausstellungsdatum eines Mandates zurücksetzt, wurde behoben.
• Ein Anzeigefehler der Mandatsreferenz im Export-Dialog wurde behoben.
• Die Ende-zu-Ende-Referenz wird beim Export der Umsätze nun auch exportiert.
• Ein Fehler, welcher die Datenablage an einem falschen Ort erstellt hat, wurde behoben.
• Ein Fehler bei der Validierung von IBANs wurde behoben.
• Die Texte bei der Auswahl der Mandatsart während des Imports wurden überarbeitet.
• Die Bibliothek für das Online-Banking wurde aktualisiert.

24.11.2023

• Eine Einzelüberweisung wird auf dem Kontoauszug der Postbank nun nicht mehr als Sammler aufgeführt.
• Die Bibliothek für das Online-Banking wurde aktualisiert.
• Es wurden einige weitere kleinere Korrekturen und Verbesserungen vorgenommen.

17.10.2023

• Beim Erstellen von SEPA-XML-Dateien und dem Versenden von Buchungen, wird nun die korrekte Anzahl an Buchungen, abhängig von der Einstellung für die maximale Anzahl an Buchungen in "Bankspezifische Einstellungen", exportiert oder übertragen.
• Beim Erstellen einer Buchung aus einer Vorlage, über die Auswahl des Namens im Hauptfenster, wird nun die neu erstellte Buchung korrekt selektiert.
• Ein Fehler, welcher dazu führte, dass Dezimaltrennzeichen beim Import nicht richtig erkannt wurden, wurde behoben.
• Die Bibliothek für das Online-Banking wurde aktualisiert.
• Es wurden einige weitere kleinere Korrekturen und Verbesserungen vorgenommen.

16.08.2023

• Das Erstellen von Buchungen mit Bankkarten unterstützt nun auch Girokarten, welche nur das Girocard-Logo aufgedruckt haben.
• Das Erkennen von Buchungen aus der Zwischenablage wurde verbessert.
• Beim Erstellen von einem neuen Konto wird der Wert NOTPROVIDED nun nur bei Konten mit österreichischer IBAN als BIC eingetragen, sofern keine gültige BIC angegeben wurde.
• Ein Fehler, welcher beim Import von vielen Buchungen aufgetreten ist, wurde behoben.
• Es wurden einige weitere kleinere Korrekturen und Verbesserungen vorgenommen.

12.06.2023

• Verbesserung des Verhaltens beim Export mit unterschiedlichen Fälligkeitsdaten: Im Onlinebanking werden Buchungen nun anhand des Ausführungsdatums gruppiert und an die Bank übertragen. Beim Export in eine SEPA-XML-Datei werden unterschiedliche Ausführungsdaten in getrennte Payment-Informationsblöcke geschrieben.
• Die Buchungshistorie wurde komplett überarbeitet und verbessert. Die angezeigten Buchungen können nun über das Filtersymbol, neben der Überschrift der jeweiligen Spalte, gefiltert werden.
• Mit Hilfe von Checkboxen können in der Übersichtsleiste auf der linken Seite leichter mehrere Buchungen selektiert werden.
• In der Übersichtsliste auf der linken Seite wird nun neben dem Namen auch der Betrag angezeigt.
• Fehler einer Buchung werden nun als Hinweis angezeigt, wenn der Mauszeiger über eine fehlerhafte Buchung in der Übersichtsleiste auf der linken Seite bewegt wird.
• Die Breite der Übersichtsleiste auf der linken Seite wird nun abgespeichert.
• Die Autovervollständigung von Vorlagen fügt die Vorlage nun auch nach dem Drücken der Tabulatortaste ein.
• Beim Durchsuchen von Buchungen wird nun das Element, welches den Suchtext enthält, farblich umrahmt.
• Beim Setzen des Ausführungsdatums von mehreren Buchungen wird dieses nun automatisch für jede Buchung korrigiert, wenn eine Ausführung an diesem Tag nicht möglich ist.
• Beim Import von SEPA-XML-Dateien werden BICs nun nicht mehr importiert, da sie zu Problemen führen können, wenn sie aufgrund von Zusammenschlüssen von Banken nicht mehr zur IBAN passen. Die BIC wird seit 2016 im SEPA-Raum nicht mehr benötigt.
• Das Gültigkeitsdatum von Mandaten kann nun in der Mandatsverwaltung verändert werden.
• Der Standardwert zum Überschreiben von Mandaten ist nun immer so gesetzt, dass existierende Mandate beim Import überschrieben werden. (Dies betrifft nur Installationen auf einem neuen System)
• Beim Einrichten des eigenen Kontos für Banken außerhalb Deutschlands ist es nun möglich, die BIC anzugeben.
• Die Bibliothek für das Online-Banking wurde aktualisiert.
• Seit wenigen Wochen bietet die Commerzbank für das Onlinebanking via HBCI/FinTS neben Chipkarte auch das PIN/TAN-Verfahren zur Authentifizierung an. Dieses wird seit dieser Version auch von SEPA-Transfer unterstützt.
• Die Option "Kein Sammler" (BatchBooking) kann nun auch über die Kommandozeile beim Onlinebanking verwendet werden (nur Enterprise Edition). Wichtig: Bisher wurde die zuletzt über den Export-Dialog gesetzte Einstellung beim Kommandozeilenexport verwendet. Wird der Parameter beim Kommandozeilenexport ab dieser Version nicht angegeben, werden die Buchungen nicht als Sammler exportiert, also auf dem Kontoauszug einzeln aufgeführt, sofern von der Bank unterstützt. (Nur Enterprise Edition)
• Kleinere Optimierungen der graphischen Oberfläche.
• Ein Fehler beim Import von SEPA-XML-Dateien mit nur einer Adresszeile wurde behoben.
• Ein Fehler im Excel-Import, bei welchem Spalten nicht erkannt wurden, wurde behoben.
• Das Löschen des Suchtexts in der Vorlagenverwaltung führt nun nicht mehr zu einer leeren Liste.

26.04.2023

• Die Bibliothek für das Online-Banking wurde aktualisiert.
• Der Pfad der zuletzt exportierten SEPA-Datei wird wieder korrekt in den Export-Dialog übernommen.
• Eine Inkompatibilität im SEPA-Format mit einigen österreichischen Banken wurde beseitigt.
• Es ist nun wieder möglich, Leerzeichen in der Mandatsreferenz zu verwenden.
• Es wurden einige weitere kleinere Korrekturen und Verbesserungen vorgenommen.

15.02.2023

• Die Mandatsverwaltung zeigt nun das Ablaufdatum der Gültigkeit von Mandaten an. Hinweis: Lastschrift-Mandate werden 3 Jahre nach ihrer letzten Nutzung ungültig. SEPA-Transfer pflegt dieses Datum automatisch und sie können auf diese Weise leicht abgelaufene Mandate identifizieren und ggf. löschen. Es wurden weitere kleinere Korrekturen und Verbesserungen vorgenommen
• Ein möglicher Fehler beim Öffnen einer exportierten SEPA-XML-Datei aus dem Programm heraus wurde behoben.
• Das BIC Feld wird beim Export für österreichische Konten jetzt mit dem korrekten 'NOTPROVIDED' Wert gefüllt.
• Im Import-Assistenten wurde in der Enterprise Edition der falsche Dateityp Filter auf die Liste der Dateien angewendet, sodass Dateien vom ausgewählten Typ nicht erschienen sind. Dieser Fehler wurde behoben.

30.01.2023

• Sie haben jetzt mehr Möglichkeiten zu entscheiden, was nach dem Speichern einer SEPA-XML-Datei passieren soll. Neben der Möglichkeit, die soeben geschriebene Datei verschlüsselt per E-Mail zu versenden, besteht auch die Möglichkeit, ein Programm damit zu starten oder eine bestimmte Webseite zu öffnen, um z.B. die Datei dort hochzuladen.
• Wenn es keine aktive Buchung gibt, zeigt das Feld für das Ausführungsdatum unten rechts zeigt nun nicht mehr 31.12.1899 an, sondern das aktuelle Datum.
• Die IBAN wird im Hauptfenster nun in 4er-Blöcken formatiert.
• Die Benutzerfreundlichkeit des Fensters zum Auswählen und Editieren der Vorlagen wurde verbessert.
• Die Funktion "Buchungsliste drucken" merkt sich nun die darin vorgenommenen Einstellungen.
• Beim Einfügen einer Überweisung oder Lastschrift aus der Zwischenablage wird Text, der in Anführungszeichen steht, nun als Verwendungszweck genommen.
• Adressdaten von Buchungen und Lastschriften werden nun immer in die SEPA-XML-Datei exportiert, wenn sie vorhanden sind, und nicht länger nur bei solchen Transaktionen, bei denen sie gemäß Geldwäschegesetz vorhanden sein müssen.
• Im Import-Assistenten wurde die Tabellenvorschau verbessert.
• Die Bibliothek für das Online-Banking wurde aktualisiert.
• Fehlerausgabe bei der Nutzung von Kommandozeilenparametern wurde verbessert. (Nur Enterprise Edition)
• Es wurden zahlreiche weitere kleinere Korrekturen und Verbesserungen vorgenommen.

02.01.2023

• In dem Dropdown-Menü "Datei importieren" wird nun nicht nur der Dateiname angezeigt, sondern der gesamte Pfad. Ist dieser zu lang, werden in der Mitte Teile des Pfades durch 3 Punkte ersetzt. So können Sie erkennen, woher genau die Datei geladen wird. Dies ist insbesondere praktisch, wenn Sie gleich benannte Dateien in verschiedenen Ordnern haben.
• Fehler beim Import von Dateien mit englischer Dezimalschreibweise behoben.
• Mehrere kleinere Fehler im Zusammenhang mit der Mandatsverwaltung behoben.
• Tabellenvorschau des Importwizards funktioniert wieder richtig.

21.10.2022

• Ein Fehler, der beim Einstecken von VISA Debit Karten in den Kartenleser auftreten konnte, wurde behoben.
• Ein Fehler, welcher beim Import von SEPA-XML Dateien auftreten konnte, wurde behoben.
• Die Auto-Vervollständigung für die Empfänger im Hauptfenster funktioniert nun wieder wie gewohnt.
• In einigen wenigen Fällen haben unerwartete Werte in den Vorlagen beim Programmstart zu einem Fehler geführt. Dies wurde korrigiert.

11.10.2022

• Die aktive Buchung kann mit der Schaltfläche "Als Vorlage speichern" explizit als Vorlage hinterlegt werden. Die Funktion steht jetzt auch im Rechtsklick-Menü der Buchungsliste auf der linken Seite zur Verfügung. SEPA-Transfer verhindert außerdem, dass identische Vorlagen mehrfach hinzugefügt werden.
• Wird eine neue Buchung aus einer Vorlage erstellt, so erscheint nun rechts neben dem Feld "Empfänger" ein kleiner Stift, mit dem sich die Vorlage schnell und einfach editieren lässt.
• Die Anzeige von Vorlagen im Dropdown des Feldes "Empfänger" wurde verbessert: Gibt es mehrere Vorlagen für denselben Empfänger, werden die Unterschiede jetzt deutlich gemacht, indem die IBAN oder der Verwendungszweck an den Eintrag im Dropdown angehangen werden.
• Die Funktionalität der Eilüberweisung wurde durch die SEPA-Echtzeitüberweisung ersetzt. Diese ist fest im europäischen SEPA-Standard verankert und wird mittlerweile von den meisten Banken unterstützt. Um diese zu nutzen, haken Sie in dem Dialog zum Versenden oder Exportieren der SEPA-Überweisungen einfach die Checkbox für Echtzeitüberweisung an. Bitte beachten Sie dabei, dass viele Banken hierfür zusätzliche Gebühren berechnen.
• Es wurden weitere Variablen zur Nutzung im Verwendungszweck hinzugefügt: vergangenes Jahr, nächstes Jahr, vergangener Monat, nächster Monat, Quartal, vergangenes Quartal, nächstes Quartal. Mehr Informationen hierzu finden Sie in der Hilfe.
• Der Kommandozeilen-Parameter -WaitForCommands wurde überarbeitet. Dieser führt SEPA-Transfer nun als Instanz aus, die auf eingehende Kommandos wartet. Weitere Aufrufe von SEPA-Transfer mit Kommandozeilen-Parametern leiten diese Befehle einfach an die wartende Instanz weiter, wodurch die Kommandos schneller ausgeführt werden können, als wenn bei jedem Aufruf SEPA-Transfer komplett initialisiert werden muss. Der Kommandozeilen-Parameter -WaitForCommands kann mit -NoGui kombiniert werden, um zu erreichen, dass die wartende Instanz kein Fenster anzeigt.
• Innerhalb eines Programmstarts wird die Online Banking PIN eines Kontos jetzt nicht mehr mehrfach abgefragt.
• Die Fehlermeldungen beim Import ungültiger SEPA-XML-Dateien wurden verbessert.
• Es ist nun möglich, den Namen, den ein Konto in SEPA-Transfer hat, zu verändern.
• Beim ersten Öffnen des Fensters der Vorlagenverwaltung wurde die Zeit bis zur Anzeige des Fensters verkürzt.
• Mehrere Darstellungsprobleme im Import-Assistent bei aktivierter Bildschirmskalierung wurden behoben.
• Die Erkennung der Formatierung von Beträgen während des Imports wurde verbessert.
• Es wurden zahlreiche kleinere Verbesserungen und Korrekturen vorgenommen.

23.09.2022

• Aktualisierte Onlinebanking-Komponenten beheben einen Fehler, der seit Ende Juni bei diversen Sparkassen beim Absenden von Überweisungen auftrat.

01.07.2022

• Nach der Installation können Sie sich nun auf unserer Einführungsseite Hinweise und Videos zum erleichterten Einstieg in SEPA-Transfer anschauen.
• Bei Auswahl von Englisch als Sprache zu Beginn der Installation sind nun auch alle Druckvorlagen auf Englisch.
• Es sind mehrere Verbesserungen in der Benutzerführung des Fensters zum Auswählen und Editieren der Vorlagen gemacht worden.
• Die Erkennung von Überweisungsdaten in der Zwischenablage wurde verbessert. Es werden jetzt mehr Fälle mit Daten oder IBANs erkannt, wenn Sie die Schaltfläche "Aus Zwischenablage einfügen" verwenden.
• Die Kommandozeilen-Option -command account -name Kontoname wechselt nun dauerhaft das aktive Konto.
• Es wurden weitere kleinere Korrekturen und Verbesserungen vorgenommen

01.06.2022

• In den vergangenen Wochen haben sich einige Kunden bei uns gemeldet und hatten Schwierigkeiten mit dem Export in das SEPA-XML-Format, was auf die veraltete SEPA 2.x Version zurückzuführen war. Um dieses Problem zu beheben, heben wir die SEPA-Version in den Einstellungen von SEPA 2.x auf SEPA 3.x an. Sollten Sie Dateien für ein Alt-System exportieren, das nur die veraltete SEPA 2.x unterstützt, kontrollieren und ändern Sie bitte diese Einstellung.
• Das Fenster, welches die Kontoumsätze anzeigt, speichert nun seine Position und seine Größe ab.
• Die Bibliothek für das Online Banking wurde aktualisiert.
• Die zulässigen Zeichen für einen Kontonamen wurden um + ? / - : ( ) . , ' ergänzt.
• Ein möglicher Fehler beim Wiederherstellen einer gesicherten Datenbank wurde behoben.
• Kontoumsätze: Beim mehrmaligen Betätigen der Schaltfläche "Aktualisieren" konnte es passieren, dass Umsätze doppelt eingefügt wurden. Falls Sie von dem Problem betroffen sind, laden Sie mit dieser Version die Umsätze für den betroffenen Zeitraum erneut, um die Duplikate zu entfernen.
• Eine Änderung des Ausstellungsdatums eines Mandats im Hauptfenster wird nun korrekt in das Mandat übernommen.
• Ein Problem beim Erstellen von mehreren Lastschriften aus Vorlagen, die die gleiche Mandatsreferenz haben, wurde behoben.
• Das Erstellen einer Vorlage ohne IBAN verursacht jetzt keine Fehlermeldung mehr.
• Es wurden zahlreiche weitere kleinere Korrekturen und Verbesserungen vorgenommen.

27.04.2022

• Die Bibliothek für das Online Banking wurde aktualisiert.
• Ein Fehler bei der Migration der alten Vorlagen wurde behoben, z.B. wenn bei diesen der Name oder die IBAN fehlte.
• Ein Fehler, der bei einem Update von einer älteren Version (V10.3 oder früher) auftreten konnte, wurde behoben.
• Ein mögliches Einfrieren der Anwendung beim Start wurde behoben.
• Ein Anzeigefehler für das Ausstellungsdatum von Mandaten im Hauptfenster wurde behoben.
• Die Migration der Vorlagen in das neue Format wurde unter Umständen mehrfach durchgeführt, was zu einer Doppelung der Vorlagen führte. Dieses Problem ist jetzt behoben.
• Ein Anzeigefehler beim Import einer Adresse und ungültiger IBAN wurde behoben.
• Es wurden weitere kleinere Korrekturen und Verbesserungen vorgenommen.

15.02.2022

• Ein Datenbankfehler aufgrund doppelt vorhandener Mandatsreferenzen, welcher beim Start von SEPA-Transfer zu einem Absturz führen konnte, wurde behoben.

23.12.2021

• Ein möglicher Fehler beim Konvertieren der alten Vorlagen ins neue Format wurde behoben.

21.12.2021

• Die Vorlagenverwaltung für Überweisungen und Lastschriften wurde komplett überarbeitet und verbessert: Vorlagen können nun gezielt editiert werden und es kann mehrere Vorlagen zu einer IBAN geben. Außerdem können jetzt optional die Vorlagen aller Konten angezeigt werden, nicht nur des aktiven.
• Der Import merkt sich nun alle zugeordneten Spaltenüberschriften unabhängig vom Dateinamen und wird bei zukünftigen Importen die Zuordnung erneut vorzuschlagen.
• Es ist nun möglich, Adressen zu importieren, welche der jeweiligen IBAN zugeordnet werden. Im Gegenzug kann die BIC nicht mehr importiert werden. Diese ist seit 2016 nicht mehr für SEPA-Transaktionen erforderlich. Durch Fusionen ändern sich BICs teilweise, was zu fehlerhaften Transaktionen bei Altdaten führt. Diese Fehler würden nicht auftreten, wenn die Transaktion ohne BIC versandt wird. Daher ist es besser, Überweisungen und Lastschriften nur mit IBAN und ohne BIC zu versenden.
• Mit dem Kommandozeilen-Parameter „-DebitType b2b“ ist es jetzt möglich, den Typ der Lastschrift des aktiven Accounts auf B2B-Lastschriften zu ändern. (Nur Enterprise Edition)
• Der Kommandozeilen Befehl "-Send" darf nun mit dem Schalter "-NoGUI" verwendet werden. Die für das Eingeben der PIN und TAN benötigten Dialoge werden in diesem Fall dennoch angezeigt, ansonsten aber keine Fenster. (Nur Enterprise Edition)
• Die Umsatzzeige wurde um die Spalte "Buchungstyp" erweitert. Hier ist die Information enthalten, ob die Transaktion eine Gutschrift oder Lastschrift ist. Die Werte kommen direkt von Ihrer Bank.
• Der Verwendungszweck einer Lastschrift wird nun auch auf die Mandate gedruckt.
• Nach dem Erstellen und Speichern einer Lastschrift erscheint nun im Haupt-Ribbon temporär eine Schaltfläche, um ein Mandat für diese Lastschrift auszudrucken.
• Beim Erstellen von Lastschriften aus Mandaten in der Mandatsverwaltung wird nun nach dem Verwendungszweck gefragt.
• Es ist nun in der Mandatsverwaltung möglich, aus Mandaten, die bislang in einem anderen Konto genutzt wurden, neue Lastschriften zu erzeugen.
• Die Startzeilennummer des CSV- und Excel-Imports wird nun auf die Nummer der ersten, nicht-leeren Zeile gesetzt.
• Bei fehlgeschlagenem Onlinebanking wird jetzt eine detailliertere Rückmeldung der Bank angezeigt.
• Bugfix: Beim Exportieren einer SEPA-Datei konnte es vorkommen, dass eine Warnung vor dem Überschreiben einer existierenden Datei nicht angezeigt wurde. Dies wurde korrigiert. Diese Warnung kann im Dialog selbst deaktiviert werden.
• Ungültige Zeichen können nun nicht mehr in den Verwendungszweck eingegeben werden.
• Es wurden diverse kleinere Korrekturen und Verbesserungen vorgenommen.

Geänderte Kompatibilitäten

• Die Betriebssysteme Windows 7 und Windows Server 2008 R2 werden nicht mehr unterstützt, es ist nun also mindestens Windows 8 oder Windows Server 2012 erforderlich. Ältere Versionen von SEPA-Transfer, die ältere Betriebssysteme unterstützen, können in unserem Kundenbereich heruntergeladen werden.
• SEPA-Transfer erfordert nun das .NET Framework 4.8, das auf den allermeisten Systemen bereits automatisch über das Windows Update installiert sein sollte.

16.12.2021

• Die Arbeit mit mehreren wiederkehrenden Mandaten pro IBAN wurde verbessert. Kunden, die dies nutzen, sollten unbedingt auf sauber zugeordnete Mandatsreferenzen achten und diese z.B. aus der Vertragsnummer oder Kundennummer ableiten und mit importieren.

• In der Buchungshistorie ist es nun über eine neue Schaltfläche möglich, alle Einträge für das ausgewählte Konto zu löschen.

• Darstellungsprobleme im Import-Assistent bei aktivierter Bildschirmskalierung wurden behoben.

• Beim Aktualisieren der Kontoumsätze konnte es wegen zu langer Texte in seltenen Fällen zu einem Fehler kommen. Dieses Problem wurde behoben.

• Der CSV Export der Umsätze über die Benutzeroberfläche und die Kommandozeile wurde vereinheitlicht. (Nur Enterprise Edition)

• Der im Export-Dialog angezeigte Pfad ist nun der aktive Pfad, wenn die Schaltfläche zur Anzeige eines Pfad-Auswahl-Dialogs verwendet wird.

• Wenn Buchungen einzeln an die Bank gesendet wurden, damit sie einzeln in den Kontoauszügen erscheinen (nur in Enterprise Edition verfügbar), haben einige Banken diese als Doppeleinreichung abgelehnt. Dieses Problem wurde behoben.

• Die Funktion "Zugang erneut einrichten" für das Online-Banking wurde verbessert.

• Die Bibliotheken für das Online-Banking wurden aktualisiert.

• Es wurden weitere, kleinere Korrekturen und Verbesserungen vorgenommen.

06.07.2021

• Es wird ein moderneres Protokoll zum Abrufen der Kontoumsätze über das Onlinebanking genutzt, sofern dies von der Bank unterstützt wird. Dies verbessert die Darstellung der Umsatzanzeige.
• Die Darstellung von Fehlermeldungen bei einem fehlgeschlagenem Kontostandabruf wurde verbessert.
• Es wurde ein Fehler beim Onlinebanking mit einigen wenigen Banken behoben, der den Versand von Buchungen verhinderte.

04.05.2021

• Bei fehlgeschlagenem Onlinebanking wird jetzt eine detailliertere Rückmeldung der Bank angezeigt.
• Tritt ein Fehler beim Online-Banking auf, so gibt es nun über eine neue Schaltfläche die Möglichkeit, unsere Knowledge Base nach der Fehlermeldung zu durchsuchen.
• Nach der Skontoberechnung wird nun automatisch zur Ribbonleiste "Bearbeiten" zurück navigiert.
• Nach einem Wechsel des aktiven Kontos zeigen die Kontoumsätze wieder die Umsätze des ausgewählten Kontos an.
• Die Zeilenauswahl beim Import stimmt nun wieder mit der dargestellten Zeile in der Datei überein.
• Der Skonto-Dialog erlaubt analog dem Verwendungszweck die Eingabe von Kleinbuchstaben.
• Ein Fehler, welcher beim Filtern der Mandate über das Suchfeld aufgetreten ist, wurde behoben.
• Der Import unterstützt nun auch andere Codierungen neben ANSI, zum Beispiel UTF-8.
• Das Eingeben einer Adresse für Monaco führt nun nicht mehr zu einem Fehler.
• Umsatzanzeige: Im Verwendungszweck wurden bei einigen Banken unnötige Leerzeichen eingefügt. Dieses Problem wurde behoben.
• Es wurden diverse kleinere Korrekturen und Verbesserungen vorgenommen.

19.04.2021

• Das Ausstellungsdatum und das Ablaufdatum von Mandaten können nun in der Mandatsverwaltung geändert werden.
• Beim Import per Kommandozeile mittels -COMMAND Import wird der Import-Assistent nun nur noch angezeigt, wenn der Parameter -ShowWizard angegeben wurde. Dies geschah auf vielfachen Kundenwunsch, um Importe besser automatisieren zu können. So muss kein Klick mehr für den Import erfolgen. Kunden, die das ursprüngliche Verhalten vorziehen, bei welchem der Import-Assistent auf der letzten Seite aufgeht, müssen an das Ende der Kommandozeile -ShowWizard anhängen. (Nur Enterprise Edition)
• Der Name und Betrag eines Mandats werden nun aus einer bestehenden Buchung übernommen, wenn diese Werte zuvor nicht gesetzt waren.
• Wird ein Mandat gedruckt, so werden der Name und der Betrag wieder, wie in V10.3, aus der aktuell sichtbaren Buchung genutzt, und nicht aus dem Mandat.
• Ein Fehler, welcher ein Downgrade auf eine vorherige Version verhindert hat, wurde behoben.
• Beim Erstellen einer neuen Lastschrift durch Einlesen einer Girocard / ec-Karte wird der Name wieder in das ausgedruckte Mandat übernommen, sofern es schon Lastschriften mit der gleichen Kontonummer gab.
• Einige kleinere Korrekturen und Verbesserungen

25.01.2021

• Das Hauptformular wurde optisch modernisiert und die Skalierung auf hochauflösenden Monitoren weiter verbessert.
• Die Icons in der Benutzeroberfläche wurden optisch modernisiert. Sie skalieren nun außerdem besser auf hochauflösenden Monitoren.
• Die Funktion zum Einfügen von Buchungen aus der Zwischenablage wurde verbessert und erkennt jetzt noch mehr Daten.
• Die Startzeit wurde beschleunigt.
• Die IBAN wird ab sofort in den Kontoumsätzen angezeigt.
• Es ist nun möglich die Kontoumsätze über die Kommandozeile in eine Datei zu exportieren. Verwenden Sie hierzu den Kommandozeilen-Parameter -command activities zusammen mit -startdate und ‑enddate. Geben Sie optional den Kommandozeilen-Parameter -fetch an, um die Kontoumsätze zuvor zu aktualisieren. Letzteres erfordert in der Regel die Eingabe der PIN und in manchen Fällen auch einer TAN. (Nur Enterprise Edition)
• Für ein Mandat wird jetzt optional auch ein Betrag gespeichert.
• IBAN, Name, Betrag und Adresse sind nun in der Mandatsverwaltung änderbar.
• Der Zahlungsverkehr von/nach Großbritannien wird in Zukunft gleichbehandelt wie der anderer Nicht-EU-Länder.
• Eine Buchungsliste kann jetzt nicht nur gedruckt, sondern auch als PDF-Datei exportiert werden.
• Ein seltener Fehler beim Abrufen der Kontoumsätze, der auftreten konnte, wenn die gelieferten Werte größer waren als gemäß SEPA-Spezifikation vorgesehen, wurde behoben.
• Adressdaten für Lastschriften in Länder außerhalb des europäischen Zahlungsraumes werden nun auch für ältere SEPA Versionen exportiert.
• Ein Fehler, welcher beim Import eines zu langen SEPA Purpose Codes auftreten konnte, wurde behoben.
• Der Import von IBANs mit Leerzeichen am Ende hat nun keinen Fehler mehr zur Folge.
• Es wurden diverse kleinere Korrekturen und Verbesserungen vorgenommen.

11.01.2021

• Bitte beachten Sie: Wir planen, in der kommenden V10.4 den Import von BICs und Bankleitzahlen aus Dateien zu entfernen (Excel, CSV, Datenbanken etc.). Wir gehen davon aus, dass im Jahr 2021 alle Datenbestände von Bankleitzahl und Kontonummer auf IBAN umgestellt sind, oder in einer einmaligen Aktion umgestellt werden sollten. Die BIC wird bereits seit 2016 nicht mehr für SEPA-Geschäftsvorfälle benötigt. Dies betrifft nicht den Import von DTA- und DTAUS-Dateien, diese werden weiterhin importiert werden können.
• Ein Fehler, der bei zu vielen Buchungen in der Buchungshistorie das kurzzeitige Einfrieren des Programmes zur Folge hatte, konnte behoben werden. Auch der Programmstart wurde durch die damit verbundenen Verbesserungen beschleunigt.
• In der Fehlerliste des Import-Wizards werden fehlende IBANs nun korrekt mit „IBAN ist leer“ aufgelistet, statt sie als fehlerhaft zu kennzeichnen.
• Der Import-Assistent erlaubt nun den Import eines SEPA Purpose Codes pro Buchung. (Nur Enterprise Edition)
• Beim Einlesen einer Girokarte wird nun immer eine Lastschrift angelegt. Bislang hing das vom zuletzt hinzugefügten Transaktions-Typ (Überweisung oder Lastschrift) ab. (Nur Enterprise Edition)
• Im Import-Assistenten wurde das Feld "Erstlastschriftdatum" entfernt, da es im aktuellen SEPA-Standard für Mehrfachmandate nicht mehr benötigt wird.
• Der Kommandozeilen-Parameter '-Command Account' überschreibt nun das Konto, welches mit dem Kommandozeilenschalter "-ImportSettings" aus einer Konfigurations-Datei für den Import ausgelesen wurde. (Nur Enterprise Edition)
• Ein Betrag von 0€ wird jetzt beim Editieren automatisch überschrieben und muss nicht erst gelöscht werden.
• Die Umsatzanzeige filtert nun nach Buchungsdatum und nicht nach Wertstellungsdatum. Das sorgt für eine konsistentere Darstellung der Umsätze.
• Die Unterstützung für hochauflösende Monitore im Multi-Monitor-Betrieb wurde verbessert.
• Die Filteroptionen der Buchungshistorie wurden korrigiert und verbessert.
• Die Reihenfolge beim Durchlaufen der Formularfelder im Hauptfenster mit der TAB-Taste wurde optimiert.
• Wenn im Hauptfenster links die Buchungsliste ausgewählt ist, wählt die Tastenkombination STRG+A nun alle Buchungen korrekt aus.
• Der Kommandozeilen Parameter "RemainOpen" funktioniert nun auch wenn andere Kommandozeilen Befehle fehlschlagen. (Nur Enterprise Edition)
• Ein möglicher Fehler bei der Erkennung von Buchungen in der Zwischenablage wurde behoben.
• Die unbeaufsichtigte Installation funktioniert nun auch unter dem Windows-Konto "SYSTEM".
• Beim Druck von Überweisungen wird nun statt der eigenen Bankleitzahl die BIC gedruckt, wie auf den aktuellen Formularen vorgesehen. Die Schrift ist nun im gesamten Formular fett, um die Zeichenerkennung bei der Bank zu erleichtern.
• Nicht erlaubte Zeichen in importierten Mandatsreferenzen werden nun automatisch in gültige Zeichen umgewandelt.
• Leere Zeilen in CSV-Dateien führen beim Import nicht mehr zu leeren Buchungen.
• Falls eine Datei beim letzten Schritt des Imports nicht mehr geöffnet werden kann, gibt es nun eine entsprechende Fehlermeldung.
• Wenn unter "Einstellungen > Erweitert > Bankspezifische Einstellungen" der Wert für die maximale Anzahl von Buchungen auf "1" gesetzt wurde, wird nun auch das korrekte Ausführungsdatum jeder einzelnen Buchung verwendet. Diese Funktion ist nützlich, wenn einzelne Transaktionen in jedem Fall als Einzelposten auf dem Kontoauszug aufgeführt werden sollen.
• Vorlagen werden nun nicht mehr in der Buchungshistorie aufgelistet.
• Eingestellte Ränder beim Druck werden nun wieder berücksichtigt.

13.10.2020

• Im Import-Assistenten können bei Nutzung eines festen Wertes für den Verwendungszweck nun bis zu 140 Zeichen verwendet werden.
• Die Online-Banking-Komponente wurde aktualisiert.
• Ein Fehler, der beim zweimaligen Rechtsklick in die Buchungsliste auftreten konnte, wurde behoben.
• Ein seltener Datenbankfehler, der beim Update von V10.2 auf V10.3 auftreten konnte, wurde behoben.
• Eine falsch eingegebene Online-Banking PIN wird nun nicht mehr für die Session gespeichert.
• Prozentzeichen werden nun korrekt in den Vorlagen abgespeichert.
• Größere Beträge werden in der gedruckten Buchungsliste nicht mehr auf der linken Seite abgeschnitten. Beim Druck von Mandaten werden nun Betrag und Typ des Mandats wieder korrekt angezeigt.
• "Kontrollieren und Speichern" druckt bei aktivierter Einstellung "SEPA-Lastschriftmandat sofort drucken" nun nur das Mandat der aktuell ausgewählten Lastschrift und nicht mehr alle Lastschriftmandate.
• Die Option zum automatischen Einlesen von ec-/Girocards im Einstellungen-Dialog wird nun wieder korrekt gespeichert.

22.05.2020

• Für den Verwendungszweck wird nun ein großer Eingabebereich statt mehrerer einzelner Zeilen verwendet. Auf diese Weise wird besser der Tatsache Rechnung getragen, dass im SEPA-Standard nur ein Textfeld ohne Zeilenumbrüche für den Verwendungszweck vorgesehen ist.
• Die Enterprise Edition unterstützt nun alle SEPA Purpose Codes, statt nur Gehaltszahlung und vermögenswirksame Leistungen. Diese aus 4 Buchstaben bestehenden Codes können optional bei einer Transaktion angegeben werden.
• Online-Banking-Transaktionen können nun innerhalb einer Übertragung einzeln versendet werden. Auf diese Weise werden sie in jedem Fall als Einzelposten auf dem Kontoauszug aufgeführt. Dabei wird allerdings für jede Buchung potenziell eine separate TAN benötigt. Um dies zu erreichen, setzen Sie unter "Einstellungen > Erweitert > Bankspezifische Einstellungen" den Wert für die maximale Anzahl von Buchungen auf "1". Diese Einstellung ist nur in der Enterprise Edition vorhanden.
• Die Benutzeroberfläche steht jetzt auch in einer englischen Übersetzung zur Verfügung. Wählen Sie dazu zu Beginn der Installation „English“ aus.
• Es ist nun möglich, Buchungen über die Tastenkombination Strg+C in die Zwischenablage zu kopieren.
• Der Einstellungsdialog von SEPA-Transfer lässt sich nun über ein kleines Textfeld oben rechts durchsuchen.
• Doppelpunkte im Namen, dem Verwendungszweck oder der End-to-End-ID bleiben jetzt beim Import erhalten.
• Die Online-Banking-Komponente wurde aktualisiert. Ein Problem beim Abruf des Kontostandes nach der Übermittlung von Buchungen an die Hamburger Sparkasse wurde behoben.
• Druckdialoge speichern nun die zuletzt ausgewählte Anzahl an Kopien.
• Beim Import von Lastschriften kann die IBAN nun anhand der Mandatsreferenz bestimmt werden und muss nicht mehr in der importierten Datei enthalten sein.
• Die Unterstützung für hochauflösende Monitore im Multi-Monitor-Betrieb wurde verbessert.
• Die Auswahl eines Ausführungsdatums in der Vergangenheit führt nun nicht mehr zu einem Fehler.
• In seltenen Fällen ließ sich die Online-Banking-Funktion nicht aktivieren. Dies wurde behoben.
• Beim Online-Banking mit Chipkarte wird nun eine Fehlermeldung angezeigt, wenn der Kartenleser nicht eingesteckt ist oder sich keine Karte im Kartenleser befindet.
• Die Dauer des Programmstarts bei großen Datenbanken wurde deutlich verbessert.
• Die Fehlermeldung, wenn HBCI/FinTS Geschäftsvorfälle vom aktuellen Konto oder der kontoführenden Bank nicht unterstützt wird, wurde verbessert.
• Es ist nun möglich, ein Lastschriftmandat für die aktuell ausgewählte Lastschrift oder für alle offenen Lastschriften zu drucken.
• Beim Drucken von SEPA-Mandaten wird nun die Art des Mandats korrekt markiert.
• Wenn beim Import die Option "Nicht importieren" für das Ausführungsdatum gesetzt ist, wird nun nach dem Import kein Fehler mehr angezeigt.
• Der Export von DTA/DTAUS-Dateien wird in V10.3 und höher nicht mehr unterstützt. Sollten Sie dieses Feature noch benötigen, empfehlen wir Ihnen bei V10.2.9 zu bleiben.
• Windows Vista und Windows Server 2008 R1 wird in dieser Version nicht mehr unterstützt. Bei Bedarf verwenden Sie bitte weiterhin Version 10.2.9. Ferner wird das .Net Framework V4.7.2 oder höher benötigt. Typischerweise wird dies über Windows Update bereits auf Ihrem System installiert sein.
• Weitere kleinere Verbesserungen und Korrekturen wurden vorgenommen.

27.04.2020

• Die Beschriftungen der Schaltflächen in der Umsatzanzeige waren vertauscht und wurden korrigiert.
• Zeilenumbrüche, die einige Banken in den Kontoumsätzen mitgeliefert haben, werden nun ausgefiltert und nicht mehr in der Datenbank von SEPA-Transfer gespeichert. Dies sorgt für eine bessere Formatierung der Kontoumsätze im Programm und den exportierten Dateien.
• Die Bibliothek für das Online-Banking wurde aktualisiert und enthält kleinere Fehlerkorrekturen und Anpassungen an kürzliche Änderungen einiger Banken. Die Bezeichnung der Benutzerkennung für die Postbank wurde in PostbankID#Profil korrigiert.

25.10.2019

• Die Unterstützung für hochauflösende Monitore im Multi-Monitor-Betrieb wurde verbessert.
• SEPA-XML-Dateien können jetzt auch importiert werden, wenn bei Buchungen einzelne Pflichtangaben wie der Verwendungszweck fehlen.
• Die Bibliothek für das Online-Banking wurde aktualisiert und behebt kleinere Probleme mit der Commerzbank, der Norisbank und verschiedenen TAN-Verfahren.

10.10.2019

• SEPA-Transfer ist nun kompatibel mit den neuen Anforderungen der Postbank beim Online-Banking, die seit dem 08.09.2019 gelten.
• Bugfix: Nach dem Export der Umsätze in eine CSV-Datei werden diese wieder korrekt dargestellt.

12.09.2019

• Die FinTS-Registrierungsnummer und die Produktversion werden jetzt auch bei der Synchronisierung übermittelt.
• Die Online-Banking-Komponente DDBAC wurde auf die Version 5.7.46.0 aktualisiert.
• Beim Hinzufügen einer Buchung über die Kommandozeile kann nun auch das Ausstellungsdatum des Mandats gesetzt werden. Dafür steht der neue Parameter MandateSignatureDate zur Verfügung.
• Es wird beim Online-Banking für das eigene Konto jetzt immer der BIC übermittelt, der in den Einstellungen von SEPA-Transfer festgelegt wurde. Früher wurde der BIC übermittelt, der in den Einstellungen der Online-Banking-Komponente DDBAC gespeichert war.

13.08.2019

• Die FinTS-Registrierungsnummer und die Produktversion werden jetzt zu Beginn einer Online-Banking-Sitzung übermittelt.
• SEPA-XML-Dateien können jetzt auch importiert werden, wenn bei Buchungen einzelne Angaben fehlen.
• Die Fehlermeldung bei nicht unterstützten HBCI/FinTS Geschäftsvorfällen wurde verbessert.
• Die Zusatzanwendung SEPA-Sender wurde entfernt. Alle Funktionen stehen weiterhin in SEPA-Transfer selbst zur Verfügung.
• Es kam zum Absturz beim Export von Lastschriften für ein Konto in einem Land des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), wenn für das Konto eine Adresse in einem Nicht-EWR-Land angegeben wurde. Dieser Fehler wurde behoben.
• Das optionale Element ChrgBr ist jetzt in exportierten SEPA-XML-Dateien enthalten. Es hat den einzigen zulässigen Wert "SLEV".

29.07.2019

• SEPA-Transfer verwendet nun wieder die korrekte UTF-8 Kodierung beim Export von SEPA-XML-Dateien.
• Ein Fehler beim Druck der Buchungsliste wurde behoben.

26.06.2019

• Negative Kontostände werden jetzt wieder korrekt als negativ dargestellt.
• In seltenen Fällen ließ sich die Online-Banking-Funktion nicht aktivieren. Dies wurde behoben.
• Adressinformationen bei Lastschriften aus dem EU-Ausland werden nun vollständig versendet.
• Ein Problem beim Abruf des Kontostandes nach der Übermittlung von Buchungen an die Hamburger Sparkasse wurde behoben.
• Ein Fehler bei gleichen Benutzerkennungen von unterschiedlichen Banken wurde behoben.
• Bei der Einrichtung des Online-Banking-Zugangs konnte es zu Problemen kommen, wenn zusätzlich zur Benutzerkennung eine Kunden-ID angegeben wurde. Dieser Fehler wurde behoben.
• Das Ende des Bankarbeitstages und die zusätzlich auf den Ausführungstermin aufzuschlagenden Tage werden nun nur noch für Lastschriften berücksichtigt. Diese wurden vorher fälschlicherweise auch bei Überweisungen berücksichtigt.
• Das Excel-Protokoll enthält nach dem Export nun auch Adressen, falls vorhanden (nur Enterprise Edition).
• Der Import einer passwortgeschützten Accessdatenbank funktioniert nun, wenn das korrekte Passwort eingegeben wurde (nur Enterprise Edition).
• Die Eingabe eines neuen Verwendungszwecks, während der alte Text selektiert ist, funktioniert jetzt wie erwartet, d.h. der selektierte Text wird durch den neuen ersetzt.

14.06.2019

• Die Online-Banking-Komponente wurde aktualisiert.
• In seltenen Fällen ließ sich die Online-Banking-Funktion nicht aktivieren. Dies wurde behoben.
• Unter bestimmten Umständen sind Buchungen in der Liste der offenen Buchungen verblieben, obwohl sie per Online-Banking an die Bank übermittelt worden waren. Die Buchungen werden jetzt korrekt in die Historie verschoben.
• In manchen Fällen kam es beim Online-Banking zum Absturz des Programms. Hier wird nun eine konstruktive Fehlermeldung angezeigt.
• Die Adresse eines Schuldners außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums wurde ggf. beim Export nicht berücksichtigt.
• Es können nun auch wieder schreibgeschützte SEPA-XML-Dateien importiert werden.

08.04.2019

• Diese Version von SEPA-Transfer ist die letzte, die noch unter Windows Vista installiert werden kann.
• Sporadische Fehler bei der Konfiguration des Online-Bankings und beim Verbindungsaufbau wurden behoben.
• Druckvorlagen wurden aufgrund von Rückmeldungen angepasst.
• Mehrere offene Buchungen lassen sich nun gemeinsam in die Buchungshistorie verschieben.
• Es wird nun beim Programmstart darauf hingewiesen, dass der DTA-Export und die Unterstützung von sogenannten DTA-Konten mit Version 11.0 entfällt.
• Die Buchungsübersicht wird jetzt wieder mit der korrekten Summe gedruckt.
• Auch bei der Online-Übertragung werden Adressen jetzt korrekt übermittelt. Dies ist relevant für Überweisungen in oder Lastschriften aus dem Nicht-EU-Ausland ab 1.000 Euro. (EU-Geldtransferverordnung)

19.02.2019

• SEPA-Transfer kann nun auch SEPA-XML-Dateien importieren, in denen eine andere Währung als der Euro verwendet wird. Das betrifft z.B. Schweizer Franken, Britische Pfund oder Dänische Kronen. Alle zulässigen Währungen können zudem für jedes Konto ausgewählt werden, um SEPA-XML-Dateien mit einer anderen Währung als Euro zu exportieren.
• SEPA-Transfer kann bei Ihrer Bank abgerufene Kontoumsätze nun dauerhaft speichern. Für einen besseren Überblick kann ein Zeitintervall zum Abruf und zur Anzeige der Umsätze angegeben werden. SEPA-Transfer kann zudem so konfiguriert werden, dass die Umsätze bei jeder Übermittlung von Buchungen zu Ihrer Bank im Hintergrund abgerufen und auf Ihrem Computer gespeichert werden.
• In der Umsatzanzeige können Filter für alle Spalten konfiguriert werden, um z.B. nur Buchungen mit einem bestimmten Wert und in einem festgelegten Zeitraum anzuzeigen.
• Die in SEPA-Transfer gespeicherten Umsätze können nun ausgedruckt werden.
• Einige Anpassung zur Erfüllung der EU-Geldtransferverordnung wurden vorgenommen:
  • Bei Lastschriften aus folgenden Ländern muss ab einem Wert von 1000€ die Adresse des Zahlungspflichtigen angegeben werden: Island, Liechtenstein, Norwegen, San Marino, Schweiz
  • Bei Überweisungen aus einem der oben genannten Länder in die EU oder ein anderes in der Verordnung genanntes Land muss ab einem Wert von 1000€ die Adresse des Überweisenden angegeben werden.
• Die Online-Banking-Komponente wurde aktualisiert und modernisiert.
• Die meisten passwortgeschützten Excel-Dateien können nun importiert werden.
• SEPA-Transfer enthält die aus Office-Programmen bekannte Suchleiste zum Auffinden von Funktionen.
• Der Dialog zur Anzeige des Flickercodes bei Verwendung des optischen TAN-Verfahrens enthält nun Informationen, die in den Generator eingegeben werden können, falls der Code vom Generator nicht gelesen werden kann.
• Bei der Übermittlung von Buchungen via HBCI/FinTS, kann die zu verwendende Benutzerkennung ausgewählt werden, falls zuvor mehrere konfiguriert wurden (nur Enterprise Edition).
• Mit dem Kommandozeilenbefehl WaitForCommands kann SEPA-Transfer gestartet werden und wartet dann im Hintergrund auf weitere Kommandos, z.B. zum Import und Export von Dateien, um das Ausführen mehrerer Befehle zu beschleunigen (nur Enterprise Edition).
• Der Import von Buchungsvorlagen aus z.B. Excel- oder SEPA-Dateien ist über die Schaltfläche „Als Vorlage speichern“ möglich.
• Häufig verwendete Funktionen können über einen Dialog nach dem Import und Export direkt aufgerufen werden.
• Der Import-Assistent startet den Import nun direkt, sobald die letzte Einstellung konfiguriert wurde.
• SEPA-Transfer installiert das .NET Framework 4.0 falls erforderlich.
• Ein seltener Fehler beim Speichern des Passworts für den Export von ZIP-Dateien wurde behoben. Geben Sie bitte im Zweifelsfall das Passwort neu ein.
• Die beim SEPA-Export aktivierbare Excel-Protokolldatei enthält nun IBAN und BIC statt Kontonummer und Bankleitzahl (nur Enterprise Edition).
• Die Darstellung auf hochauflösenden Monitoren wurde verbessert.
• Mandatsreferenzen aus Lastschriftvorlagen werden auch bei alten Vorlagen, wo möglich, verwendet.
• Ein Fehler beim Start von SEPA-Transfer auf Systemen ohne Drucker wurde behoben.
• Ein Fehler bei der Eingabe einer ungültigen deutschen Gläubiger-ID wurde behoben.
• Die Druckvorlagen für Mandate und Überweisungen wurden überarbeitet. Im Zuge dessen wurde der Editor für Druckvorlagen entfernt. Der Text für SEPA-Lastschriftmandate kann stattdessen in den Einstellungen geändert werden, sofern gewünscht. Mit einer älteren Version bearbeitete Druckvorlagen können nicht mehr verwendet werden.

08.01.2019

• In SEPA-Transfer können nun auch Konten eingerichtet werden, die bei Banken außerhalb Deutschlands liegen. Dadurch ist es möglich SEPA-XML-Dateien zu erzeugen, in denen ein Auftraggeberkonto eingetragen ist, das nicht von einer deutschen Bank verwaltet wird.
• Der Druck der SEPA-Übersicht wurde korrigiert.
• Über eine neue Option im Vorlagen-Dialog lässt sich einstellen, ob Buchungen aus Vorlagen abhängig von der im Hauptformular zuletzt ausgewählten Buchungsart oder mit der in der Vorlage gespeicherten Buchungsart (Überweisung oder Lastschrift) erstellt werden.
• Es werden wieder für alle Vorlagen Vorschläge beim Eintippen des Empfängernamens angezeigt.
• Der ausgewählte Standarddrucker wird wieder korrekt gespeichert.
• Wenn per Kommandozeilenbefehl eine Ende-zu-Ende-Referenz übergeben wird, wird die Option zur Anzeige der Referenz automatisch aktiviert (nur Enterprise Edition).
• Beim Einlesen von EC-Karten über die Kommandozeile wird die dadurch neu erstellte Buchung beim Start von SEPA-Transfer automatisch in der Liste der offenen Buchungen ausgewählt und angezeigt (nur Enterprise Edition).
• Der Hinweisdialog beim Speichern ungültiger Einstellungen wurde verbessert.
• Beim SEPA-Import von Buchungen mit nicht unterstütztem „Purpose Code“ werden Warnungen nach dem Import statt während des Imports angezeigt.
• Die Scrollleiste in der Umsatzanzeige ist wieder breiter.

14.05.2018

• SEPA-Transfer unterstützt SEPA-Version 3.1.
• SEPA-Transfer kann SEPA Container importieren.
• Der Export von SEPA-Dateien aus SEPA-Konten wurde beschleunigt und der Speicherverbrauch halbiert.
• Wenn eine Buchung aus einer Vorlage erstellt wird, wird die in der Vorlage gespeicherte Buchungsart (Überweisung oder Lastschrift) berücksichtigt. Bisher wurde die Buchungsart der im Hauptformular zuletzt ausgewählten Buchung verwendet.
• Mit dem neuen Kommandozeilenbefehl „ReadEC“ kann eine EC-Karte am Point of Sale automatisiert ausgelesen werden (nur Enterprise Edition).
• Der Kommandozeilenbefehl „Write“ wurde um den Parameter „SplitDebitFiles“ erweitert, über den festgelegt werden kann, dass Einzel-, Erst- und Folgelastschriften in separate SEPA-Dateien exportiert werden (nur Enterprise Edition).
• Wenn in den Einstellungen die Option zum E-Mail-Versand von SEPA-Dateien aktiviert ist, kann die E-Mail-Adresse des Empfängers hinterlegt werden.
• Die Online-Banking-Komponente wurde aktualisiert. SEPA-Transfer prüft nun regelmäßig, ob eine aktualisierte kompatible Version der Komponente verfügbar ist.
• Der Import passwortgeschützter Access-Datenbanken ist nun direkt über den Dateiimport-Assistenten möglich. Bisher konnte das Passwort nur im Datenbankimport-Assistenten eingegeben werden (nur Enterprise Edition).
• Im Import-Assistenten werden weitere Spaltentitel aus Tabellen automatisch den Datenfeldern in SEPA-Transfer zugeordnet.
• Der Import-Assistent zeigt bei der Eingabe fehlerhafter Daten direkt einen Hinweis an statt erst nach Abschluss des Imports im Fehlerprotokoll.
• Es können nun auch Buchungen mit einstelliger Kontonummer in eine DTA-Datei exportiert werden (nur Enterprise Edition).
• Im Export-Protokoll im Excel-Format werden Beträge als Zahl statt als Text gespeichert (nur Enterprise Edition).
• Beim Export der Buchungshistorie in eine Excel-Datei wird die Buchungsart verständlicher angegeben.
• Beim Excel-Export von Mandaten werden verständlichere Titel verwendet.
• Wenn im Import-Assistenten ausgewählt wurde, fehlerhafte Buchungen nicht zu importieren, weist SEPA-Transfer nach dem Import darauf hin, wenn tatsächlich fehlerhafte Buchungen vom Import ausgeschlossen wurden.
• Der Import-Assistent zeigt den Fortschritt beim Import vieler tausend Buchungen flüssiger an.
• SEPA-Transfer überprüft nun die komplette Gläubiger-ID auf Korrektheit.
• SEPA-Transfer bietet nach der Installation die Übernahme von Daten aus einer Sicherung an.
• Das Papierformat für Lastschriftmandate wurde von A5 auf A4 umgestellt, da einige Drucker den Druck im A5-Format nicht unterstützen.
• Ein Fehler, der das Update von SEPA-Transfer 9.1.2 und älteren Versionen auf Version 10 verhinderte, wurde behoben.

22.02.2018

Allgemein

• Windows XP und Windows Server 2003 werden ab dieser Version nicht mehr unterstützt.
• Die Ribbon-Benutzeroberfläche wurde modernisiert und wird auch auf skalierten Bildschirmen korrekt dargestellt. Im Zuge dessen wurde die alte menübasierte Benutzeroberfläche entfernt.
• Die Bankleitzahlen-Update-Funktion wurde entfernt. Das Bankleitzahlenverzeichnis wird ab jetzt mit jedem Update der Online-Banking-Komponente automatisch aktualisiert.
• IBANs und BICs von französischen Übersee-Départements und den britischen Kanalinseln werden nun korrekt validiert.
• In der Mandatsverwaltung können aus gespeicherten SEPA-Lastschriftmandaten neue Lastschriften erstellt werden.
• Die Erkennung von Buchungen aus der Zwischenablage wurde verbessert.
• Die Auswahl einer Protokolldatei beim Online-Banking wurde vereinfacht.
• Falls die von SEPA-Transfer verwendete Datenbank beim Start nicht gefunden werden kann, wird eine Warnung angezeigt und automatisch eine Sicherung wiederhergestellt.
• Im Verwendungszweck können nun Variablen für den aktuellen Tag, Monat und das Jahr verwendet werden (nur Enterprise Edition).
• Über eine neue Option kann eingestellt werden, dass das Radiergummi neben dem Verwendungszweck zusätzlich den Betrag der Buchung löscht.
• Variablen im Verwendungszweck werden wieder korrekt aufgelöst (nur Enterprise Edition).

Online-Banking

• Aktuelle Kontoumsätze können mit SEPA-Transfer bei Ihrer Bank abgerufen werden. Die angezeigten Umsätze können in SEPA-Transfer nach Zahlungspflichtigem, Verwendungszweck und weiteren Werten gefiltert sowie u.a. als Excel- oder PDF-Datei exportiert werden.
• Eilüberweisungen können mit SEPA-Transfer an Ihre Bank übertragen werden, sofern dies von Ihrer Bank für Ihr Konto unterstützt wird (nur Enterprise Edition).
• SEPA-Transfer prüft vor der Übertragung von Überweisungen, ob das Konto ausreichend gedeckt ist. Falls die Summe der Überweisungen höher ist als der aktuelle Kontostand, wird eine Warnung angezeigt. Die Übertragung kann allerdings dennoch ausgeführt werden.
• Die Fehlerbehandlung beim Online-Banking wurde verbessert.
• Die Online-Banking-Komponente wurde aktualisiert.

Kommandozeile

• Mit dem neuen Schalter "AddBooking" kann eine neue Buchung in SEPA-Transfer angelegt werden.
• Mit dem neuen Schalter "PrintBookingList" kann die Buchungsliste mit allen offenen Buchungen auf einem Standarddrucker ausgedruckt werden.
• Mit dem neuen Schalter "ClearMandates" können alle Mandate eines Kontos gelöscht werden.
• Wenn eine Online-Banking-Übertragung von der Kommandozeile aus angestoßen wird, kann über den neuen Schalter "UrgentTransfer" festgelegt werden, dass Überweisungen als Eilüberweisungen ausgeführt werden sollen.

Import

• Eine in der Vergangenheit bereits importierte Datei kann im Import-Assistenten ohne erneute Konfiguration importiert werden.
• Der Import-Assistent blendet nun Optionen aus, die für die aktuelle Konfiguration nicht relevant sind.
• In der Fehlerliste, die nach Abschluss des Imports angezeigt wird, können gleichartige Fehler gruppiert und ausgeblendet werden.
• SEPA-Dateien mit ungültiger Dateiendung können importiert werden.

23.08.2017